Thursday, November 28, 2013

"To build a fire"

A few days ago, a gentleman/chimney sweeper was at our place, we had called him to check the fireplace and wood stove. 

Forgetting he was supposed to come that day, I lit a wood stove fire first thing that morning; this was the first cold day with temperatures bellow zero and we had just receive a pile of wood for our winter paradise. 

This is just part of our lot. Photo: MCC

The, by now, memorable day the gentleman/chimney sweeper came, in my efforts to light the fire, I had managed to fill the whole house with smoke; the air was so thick with it, it was unbearable. Although there was never a danger of a house fire, I even tripped the fire alarm.

When Mr. Hoover, that is his name, arrived and was checking the living room fireplace - by the way, I had ruined his chances of checking the wood stove - he asked with an intrigued and somewhat ironic air: "How do you like the smell of burning wood and smoke in your house?" "Not at all!", should have been my answer but, suffering from a pride attack, I bent over backwards trying to explain this was a once in a life time event. He looked at me with an 'I don't believe you' kind of face. Then, I swallowed my pride and began to ask all sorts of questions about the wood stove and its use and, evidently, I won him over with my 'inquisition'. 

Mr. Hoover explained that, if used properly, this type of modern wood stove should not smoke, neither inside the house nor through the chimney, because it harnesses all those hot flue gases prior to their escape heating the space more efficiently and becoming more environmentally friendly. We opened a couple of doors to clear the smoke and smell from the house and the good gentleman took the time to teach me how to build a roaring fire in my wood stove; later, he sent me a book that tells all I wanted to know about wood stoves and their use, even though this is not our main source for heating the housed. I read the whole document, very informative. If interested, you can check it here.

I love controlled  fires every once in a while, especially on cold, snowy days. Fire has an hypnotic and relaxing effect on me. Since the beginning of Fall, I had been so looking forward to the first fire in my study cum family room wood stove and I, finally, had it!

Wood Stove Fire. Photo: MCC

After Mr. Hoover left, I sat in front of the wood stove looking intently at the fire. I could not help but remember Jack London's short story To Build a Fire.  This was one of the my first readings about life in the North and it marked me forever. Funny how the brain works!

Thursday, November 14, 2013

A Podcast on Machiavelli's "The Prince" / Un Podcast sobre "El Príncipe" de Machiavelli.

Ritratto di gentiluomo, detto Cesare Borgia by Altobello Melone. [I]
1500 - 1524, oil on canvas, 58.1 × 48.2 cm (22.9 × 19 in)
Galleria dell'Accademia Carrara, Bergamo, Italy.

Nowadays, for reasons irrelevant to this post, I am absorbed by anything and everything having to do with Florence and its history during the latter part of the Middle Ages and the whole Renaissance era. This interest has taken me to explore Niccolò Machiavelli and some of his writings, The Prince of 1513 among them. Having mentioned my purpose to Michael Papadacos, someone with whom I exchange ideas about mutual interests and whose intelligence and keenness for History I respect and admire, he was kind enough to point out a recent Ideas' Podcast entitled: Machiavelli, The Prince of Paradox. 

Today I would like to share it with you. 

Aside from my own endeavors, The Prince is quite pertinent at this time, not only because 2013 marks the five-hundredth year of the writing of the famous – and sometimes infamous – text, but also because – whatever we might think of the writer and his book – we cannot deny its currency. As appalling as this idea may be, it is evident that many heads of government – irrespective of their political denomination and the title they take as political leaders – use the same tactics described by Machiavelli in The Prince, as it is stated in the Podcast.

As Paul Kennedy, host of Ideas, states in his introduction to the Podcast:

Niccolò Machavelli’s name is synonymous with treachery. His book, “The Prince”, has inspired political leaders around the world. Yet some scholars believe that it’s a brilliant satire. Nicola Luksic explores the case for both sides. (CBC, Ideas, Nov. 6, 2013 / Consulted November 14, 2013)

As promised in the Intro, Luksic interviews a few experts on Machiavelli, who offer diverse, and sometimes opposed, but always very pertinent view points on the subject; thus, exposing both sides.

I haven't decided yet whether The Prince is a satire or a serious study with suggestions on how to run a successful government. In any case, the current state of affairs, that is the reality of many nations run as Machiavelli's ideal principality, does not change.

Like me, you will have to decide by yourself.

You can download the audio file, free of charge, from iTunes at: 

Or listen to it directly from the CBC Website at:

The Podcast offers quite a penetrating and innovative analysis of MachiaveIli’s book. I hope you derive from it the same delight I did.
------------------------------------------

En estos momentos, por razones específicas que en realidad,no vienen al caso, tengo un marcado interés en Florencia y todo lo relacionado a la Historia de la ciudad en las postrimerías de la Edad Media y todo el periodo del Renacimiento. Este interés me ha llevado a explorar a Niccolò Macchiavelli y parte de su obra, por ejemplo El Príncipe (1513). Michael Papadacos, con quien comparto ideas e intereses y cuya inteligencia y profundo interés en la Historia respeto y admiro, tuvo la gentileza de dirigirme hacia un reciente Podcast: Machavelli, el príncipe de la paradoja.

Hoy quiero compartirlo con ustedes.

Aparte de mi interés personal, Machialvelli y las ideas reflejadas en El Príncipe representan un tema pertinente en nuestros días, no solo porque 2013 marca el quingentésimo año de la escritura del famoso – y a veces infame – libro pero también porque  pesar de lo que pensemos del autor o su obra  no podemos negar su vigencia. Aunque esta idea nos parezca terrible, no podemos negar que muchos jefes de estado, cualquiera que sea su afiliación política o el título asumido como jefes de estado, utilizan de manera corriente y sin pensarlo dos veces las mismas tácticas descritas en El Príncipe, como se plantea en el Podcast.

Como propone Paul Kennedy, conductor de Ideas, en la introducción de Machavelli, el príncipe de la paradoja:

El nombre Niccolò Machavelli es sinónimo de traición. Su libro, “El Príncipe”, ha inspirado líderes políticos alrededor del mundo; sin embargo algunos eruditos piensan que es una sátira brillante. Nicola Luksic explora ambos lados del espectro.   (CBC, Ideas, Noviembre 6, 2013 / Consultado Noviembre 14, 2013 / Traducción: MCC)

Como lo promete, Luksic entrevista varios expertos en Machiavelli quienes ofrecen ideas differents, algunas veces opuestas pero siempre muy pertinentes sobre el tema, exponiendo así ambos lados del tema. 

Personalmente, no he decidido aún si El Príncipe es sátira o libro serio de consejos sobre cómo dirigir un estado en forma eficiente y con éxito. De cualquier manera, el hecho de que muchos estados son liderados como si fuesen el pricipado ideal según Mahiavelli no cambia.

Como yo, ustedes tendrán que decidir por su cuenta. 

Pueden descargar el audio, sin cargo alguno, desde iTunes en:

O escucharlo directamente desde el sitio Web de la CBC:

El Podcast ofrece un análisis incisivo e innovador de esta obra de Machiavelli. Espero que ustedes lo disfruten tanto como yo.

[I] Source Wikimedia Commons  / According to the source: "This work is in the public domain in the United States and those countries with a copyright term of life of the author plus 100 years or less."  Consulted: November 14, 2013   

Monday, November 11, 2013

Another find ...

Portrait of Benedetto Varchi [i]
in  l'Omnibus Pittoresco (Painting Encyclopeadia) of July 1840,
author unknown. 

Another treasure I recently found is the Storia Fiorentina  by Benedetto Varchi (Florence, 1503 - 1565). Google books has published an ebook, in the original Italian, free of charge. You can reach the page where it is available by pressing the link on the title of the book supra

Benedetto Varchi's History of Florence deals with issues from the "late Republican revolutions to the stability of the principality of de'Medici House", as the subtitle of the work states. Cosimo I de' Medici (1537 - 1574) commissioned the work upon Varchi's return from Padua  in 1543 [ii] but the Storia Fiorentina was only published in 1721, as it is stated in the volume, below its title.

Do not be discouraged if you are not proficient in Italian; reading the language is a good way to learn it. 

[i] Source: Wkipedia, consulted November 11, 2013. According to the surce "Questa immagine (o altro file multimediale) è nel pubblico dominio perché il relativo copyright è scaduto. Questo si applica all'Australia, all'Uninione europea e tutti i Paesi in cui il copyright ha una durata de 70 anni dopo la morte dell'autore."
[ii] Moyer, Anne E., "Textualizing Florence: Florentine Studies in the Age of Cosimo I", University of Pennsylvania, 2003. Source of the document:  http://web.princeton.edu/sites/english/csbm/papers/moyer_paper.pdf   / Consulted: November 11, 2013).

_________________________

Otro feliz hallazgo es la Storia Fiorentina  de Benedetto Varchi (Florencia, 1503 - 1565). Google Books ofrece la publicación original en italiano, sin costo alguno. Puede acceder el texto pulsando en el título de la obra supra.

La Historia de Florencia de Benedetto Varchi trata los eventos occuridos en Florencia desde la "últimas revoluciones republicanas hasta la estabilidad del pricipado de la casa de'Medici", como lo informa el subtítulo de la obra. El estudio fue realizado por Varchi después de su retorno de Padua en 1543 por encargo de Cosimo I de'Medici (1537 - 1574) [i]; no obstante, fue publicado much más adelante, en el año 1721, como lo indica el texto.

Aquellos que no dominan el italiano, no se desanimen; leer en el idioma es una muy buena forma de aprenderlo.

[i] Moyer, Anne E., "Textualizing Florence: Florentine Studies in the Age of Cosimo I", University of Pennsylvania, 2003. Fuente del documento:  http://web.princeton.edu/sites/english/csbm/papers/moyer_paper.pdf   / Consultado: Noviembre 11, 2013).

Friday, November 8, 2013

More on Italian History / Más sobre la Historia de Italia

The Prince
Posthumous Portrait of  Niccolò Machiavelli [i]

Another great find which can be downloaded, free, from the Internet is The Prince, by Niccolò Machiavelli. Initially circulated in 1513 and finally published in 1532, The Prince is available today at the Gutenberg Project Website; the book can be downloaded in different formats, including audio, at: http://www.gutenberg.org/ebooks/26253 

The Constitution Society offers an HTML version at: http://www.constitution.org/mac/prince00.htm

For those interested, who feel they lack contextual background, SparkNotes provides a good biographical introduction of Machiavelli, a philosophical overview and solid analysis at: http://www.sparknotes.com/philosophy/prince/context.html

Enjoy!
------------------------------------------
El Príncipe

Otro gran hallazgo disponible, sin costo, en el Internet es El Príncipe de Niccolò Machiavelli; este libro circuló inicialmente en el año 1513 y fue, finalmente, publicado en 1532. El Príncipe es accesible hoy a través de sitio Web del Proyecto Gutenberg; su puede descargar en diferentes formatos, incluido audio, en: http://www.gutenberg.org/ebooks/26253 lazo:

The Constitution Society lo ofrece en versión HTML en el siguiente lazo: http://www.constitution.org/mac/prince00.htm

Para los interesados, que sientan un falta de antecedentes contextuales, SparkNotes ofrece buena introducción biográfica sobre el autor, síntesis filosófica asequible y resumenes y  análisis bien fundamentados de la ideas expuestas por Machiavelli en el libro:  http://www.sparknotes.com/philosophy/prince/context.html

¡Disfruten!

[i] Posthumous Portrait of  Niccolò Machiavelli by Santi di Tito. Oil on canvas, second half of the 16th century. Today at the Palazzo Vecchio, Florence. According to the source, Wikimedia Commons, consulted on November 8, 2013, "This work is in the public domain in the United States, and those countries with a copyright of life of the author plus 100 years or less. This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights." 

Tuesday, November 5, 2013

Italian History / La Historia de Italia

For History buffs.

I have found a few very interesting books on the History of Italy whose copyright has expired and are available free on the Internet.

The one that has me captivated right now is Niccolò Machiavelli's History of Florence and the Affairs of Italy from the Earliest Times to the Death of Lorenzo the Magnificent. The original text, in Italian, was written between 1521 and 1525.

One of   the  editions   available in English, with  an introduction by Hugo Albert  Rennert,  Ph.D., is  offered through the Internet by  the University of Adelaide. The information about the publication states it is: "Derived from  the Universal  Classics  Library edition,  published  by W. Walter  Dunne, New York  and London  in 1901. The translator was not named. (http://ebooks.adelaide.edu.au/m/machiavelli/niccolo/m149h/ Consulted: Novemeber 5, 2013)

The book is available following this link: http://ebooks.adelaide.edu.au/m/machiavelli/niccolo/m149h/

I am reading the same version published by the Gutenberg Project available in different formats at: http://www.gutenberg.org/ebooks/2464

For those who use Kobo, it is available  without cost  here:

I imagine it is also accessible through Google Books: books.google.com/ 

Returning to the book itself, Machiavelli renders a riveting account of the affairs of Italy and Florence beginning with the Barbarian invasions, marking the transition between Late Antiquity and the Middle Ages, until the death of Lorenzo de'Medici, as stated in the title.

In a subsequent blog post, I will direct you to some other related treasures.

___________________________
Para los amantes de la Historia.

He encontrado algunos libros sobre la Historia de Italia cuyos derechos de autor han expirado y se encuentran disponibles, sin costo, a través del Internet.

El que me tiene encandilada en este momento es History of Florence and the Affairs of Italy from the Earliest Times to the Death of Lorenzo the Magnificent (La Historia de Florencia y los asuntos de Italia, desde sus comienzos hasta la muerte de Lorenzo el Magnífico) de Niccolò Machiavelli  lamentablemente, parece estar disponible solamente en inglés. El texto original, en italiano, fue escrito entre 1521 y 1525.

La University of Adelaide ha puesto a disposición  una de las ediciones a través del Internet. La encuentran en: 
http://ebooks.adelaide.edu.au/m/machiavelli/niccolo/m149h/

Yo estoy leyendo el mismo texto publicado por el Proyecto Gutemberg ofrecido en formatos diferentes en el siguiente lazo: 
http://www.gutenberg.org/ebooks/2464

Para los que utilizan el e-reader Kobo, la publicación está disponible – también sin costo alguno  acá:
http://store.kobobooks.com/en-ca/Search/Query?query=History%20of%20Florence%20and%20of%20the%20Affairs%20of%20Italy&fcmedia=Book

Imagino que, asimismo, se puede conseguir a través de Google Books: books.google.com/

Regresando al texto de Machavelli, el escritor ofrece un relato cautivador de la Historia de Italia desde el periodo de las invasiones bárbaras, que marca la transición entre la Antigüedad y la Edad Media, hasta la muerte de Lorenzo de'Medici (1492), como lo dice el título de la obra.

En una próxima entrada al blog, los dirijiré a otros hallazgos relacionados.